Waiting for the miracle

Se dire que c’est une chance que l’espoir soit aussi tenace

Mais une malédiction aussi

Que cet espoir sans fin perdure depuis presque 20 ans

Baby, I’ve been waiting,

I’ve been waiting night and day.

I didn’t see the time,

I waited half my life away

En avoir toujours profondément envie

Mais parfois plus vraiment

Être tellement heureuse pour certain(e)s

En arriver à ne plus supporter d’autres

Et se dire qu’on n’arrêtera jamais de se demander Pourquoi

but I was waiting

for the miracle, for the miracle to come.

Croire profondément que tout est possible, et pourtant

I dreamed about you, baby.

It was just the other night.

Voir les années qui passent dans le miroir, tellement

Parler d’une de mes vies avec une amie, [« c’était sous Bush ? » « non, sous Reagan… »]

Se rendre compte qu’elle n’était alors pas encore née [alors que j’avais 12 ans]

The sands of time were falling

from your fingers and your thumb

Construire un peu, parfois, ne plus savoir

Ne plus savoir si on avance vraiment

Ne plus trop savoir vers quoi

Ah baby, let’s get married,

we’ve been alone too long.

Let’s be alone together.

Let’s see if we’re that strong.

Avoir envie de plein de choses

Mais ne plus bien savoir de quoi

Yeah let’s do something crazy,

something absolutely wrong

while we’re waiting

for the miracle, for the miracle to come.

« Moi j’aimerais avoir un petit frère et une petite sœur »

« … … … moi aussi j’aimerais beaucoup tu sais, mais la vie ne nous permet pas toujours de faire ce qu’on veut… »

« Oui… La vie elle est pas gentille avec moi… »

En faire une pirouette pour finir en fou rire

Et partir le cœur gros et les yeux tristes

Nothing left to do

when you’ve got to go on waiting

waiting for the miracle to come.

Aller bien pourtant, je crois

Parce qu’il y a tellement de raisons d’aller bien

Et tellement de belles choses à venir

When you’ve fallen on the highway

and you’re lying in the rain,

and they ask you how you’re doing

of course you’ll say you can’t complain –

Se dire que la vie, chaque jour, est un miracle en soi

You just say you’re out there waiting

for the miracle, for the miracle to come.

Publicités
Cet article a été publié dans Ma vie. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

13 commentaires pour Waiting for the miracle

  1. Simone Attend dit :

    Comme tu le dis si bien, la « possibilité » est à la fois une chance et une malédiction… 😘

  2. Lily dit :

    Je t’embrasse ma Kaymet 💕💕💕

  3. Klara dit :

    my dear Kaymet, sending you a big hug from sLOVEnia.

  4. Mimo dit :

    Je suis très touchée par ce que tu écris… J ai connu ce sentiment si longtemps. Ton texte est à la fois triste et beau. Un câlin virtuel… Juste pour dire que je comprends la souffrance…

  5. Choco_not dit :

    Un très bel article, un très beau texte… des bisous ❤

  6. artemise dit :

    Merci pour cet article à la sauce Leonard Cohen. Je suis une grande fan, il a bercé toute mon enfance et était si présent dans notre projet parental que je ne peux que te répondre par un de ces titres que j’aime tant :

  7. September dit :

    Je te transmets toutes mes pensées ma belle et pense très souvent à toi, vous
    Gros gros bisous

  8. Val dit :

    Ce texte raisonne si fort en moi. Il résume ce que je ressens et m’a émue aux larmes. « se dire que la vie, chaque jour est un miracle en soi »… Avoir 46 ans et y croire encore à chaque cycle. Vouloir ou non… Je t’envoie de douces pensées, Val (une lectrice de l’ombre dans une situation similaire)

  9. Kalyz dit :

    Des pensées ❤

  10. mouchette dit :

    C’est un bien joli texte Kaymet.
    Il y a oui des raisons d’aller bien. Mais il y a aussi des raisons de ne pas aller bien, malgré tout le bonheur que vous apporte votre fille. Car il y a un deuil difficile à faire vu qu’un petit espoir persiste…
    Des bisous.

  11. pmavie dit :

    Je comprends et imagine aisément ce que tu vis. Et je t’envoie mille pensées et mille bisous de réconfort. 💕💖

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s